கொரியாவை ஆட்சி செய்த தமிழ் இளவரசி – ஹியோ ஹ்வாங்-ஓகே

ஹியோ ஹ்வாங்-ஓகே என்று அழைக்கப்படும் இளவரசி சூரிரத்னா, கி.பி 48 இல், சுமார் 2000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கொரியாவுக்குச் சென்று, காயா நாட்டு மன்னரான சுரோவை மணந்து கராக் வம்சத்தைத் தொடங்கினார்.

புனைகதைகள் மற்றும் வரலாற்றுக் கதைகளை உள்ளடக்கிய ஒரு பிரபலமான தென் கொரிய புத்தகம், சாமுக் யூசா (மூன்று ராஜ்யங்களின் நினைவகம்), ராணி ஹியோ ஹ்வாங்-ஓகே  “அயுதா” இராச்சியத்தின் இளவரசி என்று குறிப்பிடுகிறார்.

கடல் வழியே காயாவைஅடைந்த ஹியோ ஹாங் ஒக் ஏன் மன்னர் சுரோவை திருமணம் செய்துக் கொண்டார்?. அவரது பூர்வீகம் என்ன? எதற்காக அவர் கடல் கடந்து சுரோவை மணந்தார்? அவரது பூர்வீகம் என்ன? அவரை ஏன் கொரியா மக்கள் கடவுளாக வணங்குகின்றனர் ? போன்ற கேள்விகளுக்கான பதிலே இப்பதிவு.

சூரிரத்னா என்றும் அழைக்கப்படும் ஹியோ ஹ்வாங்-ஓகே 13 ஆம் நூற்றாண்டின் கொரிய நாளேடான சாமுக் யூசாவில் குறிப்பிடப்பட்ட ஒரு புகழ்பெற்ற ராணி. சாமுக் யூசாவின் கூற்றுப்படி, அவர் தனது 16 வயதில் கியும்க்வான் கயாவின் மன்னர் சுரோவின் மனைவியானார், தொலைதூர இராச்சியத்திலிருந்து கடல் வழியாக படகில் வந்திறங்கினார்.அவர் “பாண்டிய” இராச்சியத்தின் கீழ் இருக்கும் ராஜாவின் மகள்.ராஜாவாக இருக்கும் அவர் சில நாடுகளுடன் வணிக தொடர்புகளைக் கொண்டிருந்தார். கொரியா நாட்டுடனும் அவர் வாணிப தொடர்பு வைத்துள்ளார்.இந்த இரண்டு ராஜ்யங்களும் அவர்களுக்கு இடையே ஒரு நல்ல உறவைக் கொண்டிருக்க வேண்டும், அதனால் ராஜா தனது மகளை கொரிய இராச்சியத்தின் இளவரசர்  சுரோவுக்கு திருமணம் செய்து வைக்க முடிவெடுக்கிறார்.பின்னர் அவர்கள் அவருடன் இராச்சியத்தின் பாதியை அவளுடைய பாதுகாப்பிற்கு அனுப்புகிறார்கள், அவருடன் சென்ற அனைத்து தமிழர்களும் கொரிய இராச்சியத்தில் குடியேறினர்.

ராணிக்கு 12 குழந்தைகள் இருந்தனர், அவர்களில் 2 பேர் அவரது முதல் பெயரைக் கொண்டிருந்தனர், மீதமுள்ளவர்கள் கிம் குடும்பப்பெயரைக் கொண்டு சென்றனர், கொரிய வரலாற்றாசிரியர்கள் தற்போதைய ஹியோ, கிம்ஹே (கிம்ஹே) கிம் மற்றும் லீ இன் இன்ச்சியோன் ஆகியோர் தங்கள் வம்சாவளியை இந்தியாவின் அயோத்தியின் மரபணு கலந்துள்ளதாக கூறுகின்றனர்.ஜும்க்வான் கயா இராச்சியத்தின் முதல் ராணியாக இளவரசி ஹியோ அல்லது சூரரத்னா இருந்தார், தற்போது, ஏராளமான கொரியர்கள், சுமார் 6 மில்லியன் பேர் இந்த புகழ்பெற்ற இளவரசியின் சந்ததியினர் என்று கூறப்படுகிறது.

நிறைய கொரியர்கள் குறிப்பாக கிம்ஹே கிம்ஸ் மற்றும் ஹியோ குலங்கள் இளவரசி ஹியோவிடம் இருந்து தோன்றின. இதில், முன்னாள் ஜனாதிபதி லீ மியுங்-பாக்கின் மனைவி கிம் யூன்-ஓகே மற்றும் முன்னாள் ஜனாதிபதி கிம் யங்-சாம் (1993-98) ஆகியோர் அரச தம்பதியினருக்கு தங்கள் பரம்பரையை அறியும் நபர்களில் சிலர்.

ஆறு மில்லியனுக்கும் அதிகமான கொரியர்கள், இவர்களில் பெரும்பான்மையானவர்கள் கிம்ஹே கிம் குலத்தைச் சேர்ந்தவர்கள், ஹியோ என்ற குடும்பப்பெயர்களைக் கொண்டவர்கள், புகழ்பெற்ற ராணியின் பரம்பரையை சேர்ந்தவர்கள். தனது 157 வயது வரை அவர் ராஜமாதாவாக இருந்து நல்லாட்சியை கொரிய மக்களுக்கு வழங்கினார்.  ராணி தனது 157 வயதில் இறந்தார் என்று புராணம் கூறுகிறது.

ராஜாவின் கல்லறைக்கு அடுத்ததாக ராணியின் கல்லறையையும், அவரது கல்லறைக்கு அருகில் கொரியாவை அடைய அவர் ஏறிய கப்பலில் கட்டப்பட்டதாகக் கூறப்படும் ஒரு பகோடாவையும் வைத்திருக்கிறார்.சமுக் யூசா, கடலின் கடவுளை அமைதிப்படுத்தவும், கப்பலைக் கடந்து செல்லவும் அனுமதிக்கும் பொருட்டு தனது கப்பலில் பகோடா அமைக்கப்பட்டதாக தெரிவிக்கிறது.

452 ஆம் ஆண்டில் ஜியோஜி மன்னரால் ஹியோ மற்றும் அவரது கணவரின் நினைவாக ஒரு கோயில் கட்டப்பட்டது என்பதையும் சாமுக் யூசா பதிவு செய்கிறது. இந்த கோவிலை வாங்குசா அல்லது “ராணியின் கோயில்” என்று அழைத்தனர்.

கொரிய ராணி ஹியோ ஹ்வாங்-ஓகே னின்  நினைவுச்சின்னம் இந்தியாவின் அயோத்தியில் அமைந்துள்ளது. கொரியாவிலிருந்து அனுப்பப்பட்ட 3 மீட்டர் உயரமும் 7,500 கிலோ கனமான கல்லும் பயன்படுத்தி இந்த நினைவுச்சின்னம் கொரிய பாரம்பரியத்தில் கட்டப்பட்டது.கொரிய சுற்றுலாப் பயணிகள் ஒவ்வொரு ஆண்டும், ஏப்ரல் மாதத்தில், ராணிக்கு மரியாதை செலுத்துவதற்காக நினைவுச்சின்னத்தை பார்வையிடுவதாகவும், புதிய மேம்படுத்தப்பட்ட பதிப்பு மற்றொரு சுற்றுலா தலமாக வெளிப்படும் என்று நம்புகிறார்கள்.

புராணத்தின் படி, ஹியோ “அயுதா இராச்சியத்தின்” இளவரசி.அதிலுள்ள ஆதாரங்களும், கலாச்சாரமும் பெரும்பாலும் அயுதாவை இந்தியாவுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றன, ஆனால் இந்தியாவில் ஹியோ ஹ்வாங்-ஓகே  பற்றிய பதிவுகள் எதுவும் இல்லை.ஹன்யாங் பல்கலைக்கழகத்தின் மானுடவியலாளர் கிம் பியுங்-மோ,ஒற்றுமையின் அடிப்படையில் அயுதாவை இந்தியாவில் அயோத்தி என்று அடையாளம் காட்டினார்.அனால் இப்போது அயோத்தி என்று அழைக்கப்படும் இந்திய நகரம் பண்டைய காலகட்டத்தில் சாகேதா என்று அழைக்கப்பட்டது.கிராப்டன் கே. மிண்ட்ஸ் மற்றும் ஹா டே-ஹங் ஆகியோர் கொரிய குறிப்பு உண்மையில் தாய்லாந்தின் அயுதாயா இராச்சியம் என்று குறிப்பிட்டனர்.அனால் தாய் நகரம் 1350 ஆம் ஆண்டுக்கு பின்னரே நிறுவப்பட்டது.

சுரோ மன்னரின் கல்லறை வாயிலில் இரட்டை மீன் சின்னம் காணப்படுகிறது, அவரது சந்ததியினரின் கிம் குலத்தின் சின்னமாக பயன்படுத்தப்பட்டது. இந்திய மாநிலமான உத்தரப்பிரதேசம் (இதில் அயோத்தி நகரம் அடங்கும்) இரட்டை மீன் குறியீட்டைப் பயன்படுத்துகிறது ஆனால் உத்தரபிரதேசத்தின் இந்த சின்னம் 1916 ஆம் ஆண்டில் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் உள்ள ராயல் சொசைட்டியால் (அப்போதைய) ஆக்ரா மற்றும் ஆவுத் ஐக்கிய மாகாணங்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டது, மேலும்  மீன்களின் ஜோடி ஆவுத்தின் முன்னாள் முஸ்லீம் ஆட்சியாளர்களைக் குறித்தது. ஆனால் அவை 18 மற்றும் 19 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் நிறுவப்பட்டது.

இந்தோ-ஆரிய வரலாற்றில் இந்த வெளிநாட்டு பயணம் மற்றும் திருமணம் குறித்த பதிவுகள் எதுவும் இல்லை. இந்த கோட்பாடு 1. ஒலிப்பு ஒற்றுமை மற்றும் 2. இரட்டை மீன் சின்னம் ஆகியவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்டது, ஆனால் இரண்டு கோட்பாடுகளும் நிலைநிறுத்தப்படுவதாகத் தெரியவில்லை.

அவருடைய  தோற்றம் குறித்து வேறு இரண்டு கோட்பாடுகள் உள்ளன. ஒன்று அவள் தாய்லாந்தின் ஆயுதாயா இராச்சியத்திலிருந்து வந்தவள்.அனால்  சாமுக் யூசாவின் கலவையின் பின்னர், கி.பி 1350 வரை தாய் நகரம் நிறுவப்படவில்லை.மற்றொன்று அயுதா ராஜ்ஜியம் இந்தியாவில் அயோத்தி என்று அடையாளம் காட்டப்பட்டது. அனால் இப்போதைய அயோத்தி பண்டைய காலகட்டத்தில் சாகேதா என்று அழைக்கப்பட்டது.எனவே இந்தோ-ஆரியதோற்றத்தின் கோட்பாடு அடிப்படையில் உண்மை இருப்பதாக தோன்றவில்லை.உண்மையில் அவர் இந்தியாவின் இன்றைய தமிழ்நாட்டிலுள்ள பாண்டிய இராச்சியத்தின் முக்கிய மாநிலமான ஆயியைச் சேர்ந்தவர். இன்றைய  கன்னியாகுமரியே  பண்டைய காலத்தில் ஆயுதா என்றழைக்கப்பட்டது.பண்டைய தமிழ் பாண்டியன் வம்சம் 300BCE  முதல் CE 1650 வரை ஆட்சி செய்தது மற்றும் இரட்டை மீன் கொடி மற்றும் சின்னம் ஆகியவற்றைக் கொண்டிருந்தது.

இவ்வாதாரங்களை  கொண்டு பார்க்கையில் ஹியோ ஹ்வாங்-ஓகே தமிழர் என்று உறுதிப்படுத்த இயலும்.  இவர் தமிழகத்தின் கன்னியாகுமரியை சேர்ந்த பாண்டிய குலத்து பெண்.

“கொரிய மற்றும் தமிழில் ஒத்த 500 சொற்களை ஆராய்ச்சியாளர்கள் கண்டறிந்துள்ளனர், அதே அர்த்தமும் பொருளும் உள்ளன. இங்கிருந்து தென் கொரியாவுக்கு கறுப்பர்கள் சென்ற சம்பவங்கள் உள்ளன. புத்த மதத்தை சீனா மற்றும் கொரியாவுக்கு பரப்பிய தென்னிந்தியாவைச் சேர்ந்தவர் என்று நம்பப்படும் துறவி போதிதர்மாவின் வரலாற்று பயணம் உள்ளது.

கொரிய டிரம் நடனம் தமிழின் தப்பாட்டம் போன்றது. இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான தொடர்புகள் குறித்து விரிவாக ஆராய்ச்சி செய்து வரும் தமிழ் பாரம்பரிய அறக்கட்டளையின் அறிஞர் கண்ணன் நாராயணா கூறுகையில், பகிரப்பட்ட மரபணு தொடர்பும் உள்ளது. “பிரபலமான புராணத்தின் படி, அயுட்டாவின் தொலைதூர நிலத்தைச் சேர்ந்த இளவரசி ஹியோ ஹ்வாங்-ஓகே தனது தேசிய அடையாளமான இரட்டை மீன்களுடன் படகில் கயாவுக்கு வந்தார். பின்னர் அவர் சூரோ மன்னரை மணந்து கயா ராஜ்யத்தின் முதல் ராணியானார். அயுதா உண்மையில் இந்தியாவில் அயோத்தி என்று ஆராய்ச்சியாளர்கள் கருதினர். ஆனால் அவர் தமிழ்நாட்டிலிருந்து, குறிப்பாக பாண்டியன் அல்லது ஆயி இராச்சியத்தைச் சேர்ந்தவர் என்பதைக் குறிக்க பல ஆதாரங்கள் உள்ளன. அவரது கல்லறையின் எச்சங்கள் குறித்து ஆராய்ச்சியாளர்களான ஜியோங்-சன் எஸ்சிஓ மற்றும் கிம் ஜாங்-இல் ஆகியோரின் சமீபத்திய மரபணு ஆய்வுகள் இந்தியர்களுக்கும் கொரியர்களுக்கும் இடையிலான மரபணு ஒற்றுமையை வெளிப்படுத்தின, ”என்று அறிஞர் விளக்குகிறார், மேலும் நிறைய ஆராய்ச்சி செய்யப்பட வேண்டும் என்று கூறினார்.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *